新闻动态
首页 > 新闻动态
【意大利俚语】你就是一颗炸弹!Sei uno schianto!
发布时间:2019-05-21

?点击上方蓝字关注我们

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?origin=https%3A%2F%2Fmp.weixin.qq.com&vid=c036301bm3g&autoplay=false&full=true&show1080p=false&isDebugIframe=false


Sei uno schianto!?

Significa:?Sei bellissima !?

他说了什么

中意翻译

Oh, Fiorella! Ma...?sempre bellissima... sei in gran forma, guarda! Sei uno schianto!


哦,Fiorella! ...你永远都是那么的美丽...你的身材也超级赞,你看!你就是一颗炸弹!


No, no, no,?non fare la modesta. Lo sai che sei stupenda! Senti... prima o poidobbiamo andare a bere qualcosa insieme io e te, eh... e non mi dire di no!


不不不不,不要谦虚,你知道你确实非常迷人!听我说....你一定要和我出去喝点东西,就你和我,嗯... 千万不要对我说不!

“Sei uno schianto!” e cioe? “Sei una bomba” che significa “Sei bellissima!”. E? un modo per?fare un complimento?alla bellezza di una donna. Eh si?, noi italiani facciamo tanti?complimenti a tutte le donne. Qualcuno dice che questo e? un modo di comportarsi maschilista,?sessista. Forse...

“Sei uno schianto!”就是“你就是一个炸弹!”它的意思是“你真的美极了!”。是一种恭维夸赞美丽女士的说法。嗯,是的没错,我们意大利人会所有漂亮的女士。有些人会说这样是男子主义和性别歧视的一种表现,也许吧(那又怎样,不是忍不住要夸).....

A noi sembra che sia un modo per celebrare con spontaneita? e sincerita? la bellezza

但对我们来说,对美的赞叹,完全是自发的、油然而生的一种行为


Femminile, che e? una delle cose belle della vita.

女性,就是生活中特别美好的一部分

终点当然是存在的,只是和最初的想象不一样而已。? ? ? ?

? ? ?--Clara寄语

长按二维码关注我们

文末彩蛋每日意大利

开课信息

咨询热线Tel:0571-56851880